Obrigado, Mundo Lusofono…!!!
02/05/20201 min
Όπως η λέξη "φιλότιμο", έτσι κι η πορτογαλική "saudade" δε μεταφράζεται εύκολα. Είναι νταλκάς, μελαγχολία κι ανάμνηση ταυτόχρονα, αλλά και τίποτα απ' αυτά.
Όπως η λέξη "φιλότιμο", έτσι κι η πορτογαλική "saudade" δε μεταφράζεται εύκολα. Είναι νταλκάς, μελαγχολία κι ανάμνηση ταυτόχρονα, αλλά και τίποτα απ' αυτά.
Γιαγιάκα ογδοηκοντούτις plus σήμερα το πρωί σε συνοικιακό μαγαζί τροφίμων ζητά ευγενικά ένα ψωμάκι και λίγο τυρί. Τι να πρωτοπάρει προφανώς η καημένη με την πενιχρή της σύνταξη! Ο μαγαζάτορας τη ρωτά αν έχει στείλει μήνυμα, αν έχει το χαρτί με τα στοιχεία της κι αν της εξήγησε κάποιος. Ο γιος της ζει στη Γερμανία κι η γιαγιάκα πορεύεται μόνη. Έβγαλε το χαρτί με τα στοιχεία της κι είπε ότι το είδε στον Παπαδάκη που...